Estava preocupado com você e decidi que devíamos nos encontrar... uma última vez antes de nos despedirmos.
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put.
Eu decidi que, independente de quem for o biologicamente responsável, eu quero que o Andy seja o pai de meu filho.
Odluèila sam da, bez obzira koje je lièno i biološko odgovoran, Endi bude otac mog deteta.
Não, eu decidi que você é um produto do meu subconsciente que se manifesta enquanto estou acordado.
Odluèio sam da si ti izraz mog podsvesnog uma koji se javlja za vrijeme mog budnog stanja.
Decidi que Stephanos é muito velho para servir a dois senhores.
Odluèio sam da je Stefan prestar da služi dva gospodara.
Quando eu me formar, decidi que mudarei de Zurique.
Nakon što diplomiram, odluèila sam da napustim Cirih.
Decidi que não gosto de charadas.
Odluèio sam da ne volim zagonetke.
Desde que decidi que não suporto mais um segundo com minhas alas.
Od kad sam odluèila da ne mogu da trpim da gledam bilo koju od mojih služavki više ni za tren.
Sei que é um covarde, então eu decidi que acabou de morrer, amigo.
Знам да си кукавица па сам одлучио да си управо умро, друже.
Eu é que decidi que elas deviam ficar.
Ја сам одлучила да оне треба да остану.
Ontem decidi que treinaremos de um jeito especial.
Sinoæ sam odluèio da æemo trenirati na poseban naèin.
Eu vi aquela garra no meu ombro, e decidi que não queria mais aquilo em mim,
Видим њену канџу кроз моје раме и одлучујем да не желим то више у себи.
E decidi que quero terminá-Io com você.
Odluèila sam privesti ih kraju s tobom.
Decidi que elas seriam normais nessa vida.
Odluèila sam da u ovom životu žive ko normalni ljudi.
Decidi que não terá aniversário com a Ruby nesta semana.
Odluèila sam da ove nedelje neæeš slaviti roðendan sa Rubi.
Decidi que quero mais da vida.
Odluèila sam da želim više od života.
E naquele momento eu decidi que passaria o resto da minha vida fazendo o que pudesse para melhorar as suas possibilidades.
Тог тренутка сам одлучио да ћу остатак живота провести радећи шта год могу да побољшам њихове могућности.
Mas eu decidi que não, é o poder de prevenir, porque foi o que eu aprendi enquanto crescia:
Али ја сам одлучила да је то и моћ превенције, јер то сам научила док сам одрастала:
E nesse momento decidi que dedicaria minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
I onda sam odlučio da posvetim zivot spašavanju milion ljudi svake godine.
No entanto, em um ataque inexperadado de arrogância há alguns anos, Eu decidi que eu deveria tentar e fazer isso.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
Então eu decidi que em vez de criar um produto, o que eu iria fazer seria oferecer isto a um monte de co-desenvolvedores.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
No fim das contas, eu decidi que deixaria o dinheiro em um envelope no metrô.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Seu filho diz: "Eu decidi que eu quero ser mágico.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Decidi que queria fazer uma estrela.
Odlučio sam da želim da napravim zvezdu.
Cerca de seis anos atrás, decidi que iria aprender árabe, que é uma língua extremamente lógica.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Então, quando eu tinha 6 anos, decidi que queria ser um menino.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Eu decidi que destruiria meu próprio argumento criando uma proposta absurda.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Então eu comecei a pensar em dar um jeito nisso e eu decidi que iria melhorar minha performance, subir no palco e mostrar pra todo mundo como o ioiô é espetacular, pra mudar a forma como o público vê o ioiô.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
"Então, ao reconhecer que teria sido melhor para o mundo se Dylan nunca tivesse nascido, decidi que não teria sido melhor para mim."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Eu decidi que o que eu não posso e não vou mais fazer é fingir que tenho as respostas quando não tenho.
Odlučio sam da ne mogu i neću više da se pretvaram da imam odgovore kada ih nemam.
Eu decidi que ia arranjar meu próprio pedaço de chiclete Bazooka.
Odlučujem da kupim svoj komad "Bazuka" žvake.
Então, na semana em que fiz 30 anos, decidi que iria até este local perto, onde podia pegar o microfone e deixar esse medo para trás.
Te nedelje kada sam slavio svoj 30. rođendan, odlučio sam da odem do lokalnog kafića i da ostavim strah iza sebe.
Dali em diante, decidi que meu papel não era confortar com minhas mentiras quem estava morrendo.
Od tog trenutka nadalje, rešio sam da nije moje da tešim umiruće lažima.
Eu decidi que precisava aprender hebraico para arrumar emprego, e indo estudar, naquela sala de aula, foi a primeira vez que conheci judeus que não eram soldados.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Eu decidi que não importa o que acontece comigo.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
Então, eu planejei as coisas e decidi que precisava fazer algo como isso.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Depois de voltar para casa um verão, quando eu estava na oitava série, eu decidi que queria combinar minha paixão por resolver o problema global da água com meu interesse por ciências.
I tako, vrativši se kući jednog leta u osmom razredu, odlučila sam da želim da spojim svoju strast za rešavanjem globalne krize nedostatka vode sa svojim zanimanjem za nauku.
Então eu decidi que a melhor coisa a fazer seria transformar minha garagem em um laboratório.
Odlučila sam da bi najbolja stvar koju bi mogla da uradim bilo da pretvorim garažu u laboratoriju.
Eu decidi que ia tentar isso por um mês.
Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana.
Então, quando as aulas começaram, em agosto de 2018, eu decidi que bastava.
Стога, када је школа почела у августу ове године, одлучила сам да је доста било.
Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar.
I tako sam dala otkaz i odlučila da to bude tema sa kojom ću se uhvatiti u koštac.
Então, depois que isso ocorreu, decidi que era uma boa hora para abandonar este trabalho.
Kada se to desilo, shvatila sam da je bilo pravo vreme da prestanem time da se bavim.
Eu acampei minha vida inteira.E decidi que viver numa van por um ano para fazer isso seria como uma longa viajem de camping.
Kampovala sam čitav zivot. I odlučila sam da bi zarad tog cilja živeti u kombiju godinu dana bilo jednako jednom dugačkom kamperskom putovanju.
E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
E então eu decidi que precisava ser esperto, e aceitaria este trabalho na costa oeste.
Potom sam odlučio da moram da se opametim i prihvatio sam posao na zapadnoj obali.
Então eu decidi que seria um mergulhador quando tinha 15 anos.
Тако сам, када ми је било 15 година, одлучио да ћу постати ронилац.
No fim de quatro anos, decidi que grupos de crianças poderiam navegar na internet para alcançar sozinhas seus objetivos educacionais.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
1.9711349010468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brinuo sam za tebe. Mislio sam da se okupimo još jednom ali zadnji put. 